CLEVELAND.-Después de aturdir a sus jugadores en una sesión de video el miércoles con una sugerencia verbal de que ya no estaban jugando como un montón de ‘matones’, el entrenador de los Cleveland Cavaliers, John Beilein, se acercó a los jugadores individualmente para insistir en que en lugar de eso había querido usar la palabra ‘babosas’.

Usar el término matones con un grupo de hombres afroamericanos en gran parte jóvenes conlleva connotaciones raciales obvias, y Beilein reconoció a ESPN en una conversación telefónica el miércoles por la noche que entendió eso. Beilein había estado terminando lo que había sido una sesión de video en Detroit y un silencio cayó sobre la sala cuando sus jugadores y el personal escucharon sus palabras, dijeron las fuentes.

El gerente de los Cavaliers, Koby Altman, fue alertado sobre el problema y contactó a Beilein para aclararlo. Después, Beilein dijo que comenzó a contactar a sus jugadores para aclarar sus palabras y significado.

«No me di cuenta de que había dicho la palabra ‘matones’, pero mi personal me dijo más tarde que lo hice, por lo tanto, debo haberlo dicho», dijo Beilein a ESPN.

— Un cumplido
«Quería decir babosas, por el movimiento lento. No estábamos jugando duro antes y ahora estábamos jugando más duro. Lo dije como un cumplido. Eso es lo que estaba tratando de decir”, explicó el técnico de los Cavaliers

*Por ESPN