El Día 
SANTO DOMINGO.- El 28 de octubre es el Día Internacional de la Lengua y la Cultura Kreyòl, celebrado en varios países como Dominica, Granada, Guadalupe, Guyana, Luisiana, Mauricio, La reunión, Santa Lucia, Santo Thomas, Sychelles del África Oriental, Trinidad y Tobago y Haití. Existen más de 20 millones de kreyolofonos nativos en el mundo. Ese día fue celebrado por primera vez el 28 de octubre de 1983.
Como un aporte a la celebración del Día de la Lengua y la Cultura Kreyòl, la pareja de profesionales haitianos Richadson Louius y Mirline Louius Thomas publican la 2da edición de Monik Diccionario Kreyòl-Español. Además del glosario, esta obra de más de 300 páginas contiene la gramática del idioma kreyòl, vocabularios clasificados, verbos de uso cotidiano y conversaciones prácticas.
Esta segunda edición está disponible en versión digital a través de Amazon y 1,100 ejemplares en versión impresa están disponibles en las principales librerías y bibliotecas del país.
Este diccionario fue publicado por primera vez en 2015. Es un material didáctico de referencia para los profesores y estudiantes del idioma kreyòl.
De los autores:
Richadson Louius: posee un máster en Negocios y Relaciones Económicas Internacionales y es licenciado en Diplomacia y Relaciones Internacionales.
Actualmente, desempeña funciones internacionales en la República Democrática del Congo, en África, para las Naciones Unidas.
Antes, ha sido profesor del idioma kreyòl y de Relaciones Internacionales en varias instituciones educativas.
Mirline Louius Thomas: es psicoterapeuta y escritora. Es también la autoría del libro titulado «Para una familia exitosamente funcional», disponible a través de Amazon y en las librerías del país.
Ella es licenciada Magna Cum Laude en Psicología Clínica. Es profesora y traductora del idioma kreyòl.
