Es con la revisión constitucional del 25 de febrero de 1854 que se consagra constitucionalmente el 27 de febrero como el día de la Independencia Nacional, al disponer el artículo 138 que se celebrará anualmente con la mejor solemnidad en toda la República, el día 27 de febrero, aniversario de la independencia y única fiesta nacional.
Sin embargo, previo a esa fecha, el término utilizado comúnmente es el de Separación de Haití. En el artículo 196 de la Constitución de San Cristóbal, del 6 de noviembre de 1844, primer texto sustantivo de la República, se consagra la celebración anual, el último domingo de febrero, de la fiesta de la Separación.
En los textos del historiador José Gabriel García se usa el vocablo Separación. Publicó su libro Guerra de la Separación Dominicana-Documentos para la Historia. En el libro tercero del tomo II de su Compendio de Historia de Santo Domingo hace alusión al Periodo de la Separación, en el cual se refiere al progreso de las ideas separatistas.
El juramento de los Trinitarios, del 16 de febrero de 1838, dice: cooperar con mi persona, mi vida y bienes a la separación definitiva del gobierno haitiano y a implantar una República libre, soberana e independiente de toda dominación extranjera que se denominara República Dominicana.
En el documento Manifestación de los Pueblos de la parte Española de la isla Española o de Santo Domingo sobre las Causas de su Separación de la República de Haití, del 16 de enero de 1844, no aparece en todo el documento el vocablo independencia, y si el de separación.
El 20 de febrero de 1846 se anunció la solemnidad de la fiesta de la Separación, a efectuarse el 27 de febrero de ese año.
Los Decretos y leyes se referían al Año de la Patria, no al de la Independencia, que fue establecido posteriormente.
La goleta que tuvo mayor participación en el combate naval de Tortuguero, Azua, el 23 de abril de 1844, fue la goleta La Separación Dominicana, capitaneada por Juan Bautista Cambiaso.
La calle El Conde de la ciudad de Santo Domingo se denominó por muchos años calle de la Separación.
El concepto día de la Independencia Nacional ha sido consagrado en todas las reformas constitucionales a partir de 1854 hasta la fecha.
¿Por qué el uso del vocablo Separación y no Independencia?
Porque lo que ocurrió en 1822 fue una unión política y territorial de la isla, a la cual aspiraban, por un lado, en la parte oriental, los negros esclavos que deseaban su libertad y los mulatos que soñaban con las reparticiones de tierra que les prometía el gobierno haitiano, y, por el otro lado, en la parte occidental, un gobierno que se sentía amenazado por una inminente invasión francesa, basada y avalada por los acuerdos del Tratado de Basilea, y que restauraría la esclavitud en todo el territorio insular.
El resultado de esa unión fue desastroso para la parte oriental de la isla y trajo como consecuencia la necesaria separación del 27 de febrero de 1844 y la proclamación de la República Dominicana como país soberano, libre e independiente.
