Los Ángeles.-La sonrisa desapareció de la cara de Rafael Furcal, de los Dodgers, quien sacudió en varias ocasiones su cabeza cuando se le preguntó sobre su actuación en esta temporada.
Mal año, dijo Furcal y añadió: Un año feo.
Furcal estuvo fuera la mayor parte de la temporada, incluyendo que salió en mayo, debido a una lesión en el tendón de la corva izquierda, y casi no jugó en agosto, debido a una dolencia en la espalda.
Dijo que esas interrupciones le resultaron difícil para mantenerse en ritmo al batear. Estaba bateando para .316 cuando fue a la lista de incapacitados por segunda vez, el 3 de agosto. Desde su regreso apenas batea para .240 en 20 juegos. De todos modos está bateando para .301 en la temporada.
Sostuvo que después de perder un mes aquí, un mes allí, puede ser que haya intentado hacer demasiado.
Por esa razón Furcal dijo que lo tomará suave en esta temporada baja, por lo que es poco probable que juegue en el torneo invernal en la República Dominicana, donde pertenece a las Águilas Cibaeñas.
