NUEVA YORK – Domingo Germán fue aclamado por los fanáticos de los Yankees en su regreso de una suspensión por violencia doméstica, pero luchó contra los Azulejos de Toronto, permitiendo tres carreras en tres entradas en la derrota de Nueva York por 3-1 el domingo.

Germán no había lanzado desde el 18 de septiembre de 2019, debido a una prohibición de 81 juegos bajo la política de violencia doméstica de las Grandes Ligas después de un presunto incidente que involucró a su novia, con quien tiene al menos un hijo.

«Fue muy emocionante estar de regreso en un montículo de Grandes Ligas y competir», dijo Germán a través de un traductor. «Quería mantener la calma y asimilarlo todo. Definitivamente tuve algunos problemas en el juego de hoy, pero en general, emocionantes».

El jugador de 28 años fue aplaudido por los fanáticos en el jardín derecho después de que salió disparado del dugout para calentar unos 35 minutos antes del primer lanzamiento; señaló y los reconoció mientras pasaba a toda velocidad. Recibió más vítores de la multitud de 10.066 personas con restricciones de virus después de completar una primera entrada de 12 lanzamientos.

El derecho permitió un jonrón solitario a Vladimir Guerrero Jr. y un tiro de dos carreras a Randal Grichuk en el segundo, dejando repetidamente el balón en la zona de strike en una tarde con una temperatura de 59 grados en el momento del juego. Necesitó 34 lanzamientos para salir de la entrada.

Trabajó en 22 lanzamientos más en el tercero, pero escapó sin más daño y fue reemplazado por Michael King para comenzar el cuarto.

Germán fue cargado con cuatro hits, una base por bolas y un wild pitch mientras ponchaba a dos.

«Solo un par de errores, lo hicieron pagar», dijo el manager Aaron Boone. «Simplemente no en general tan nítido con algunos de sus secundarios».

Germán regresó al equipo este entrenamiento de primavera después de estar fuera durante toda la temporada 2020. Asistió a asesoramiento obligatorio mientras estaba suspendido y dijo que se benefició.

Se disculpó públicamente por el incidente al principio del campamento, pero se negó a discutir los eventos que llevaron a su prohibición. Germán también se dirigió a sus compañeros de equipo en entornos grupales e individuales.

Los Yankees dieron la bienvenida a su regreso, pero con cierta cautela.

“Lo respaldamos”, dijo el toletero Luke Voit en febrero. «Pero está patinando sobre hielo fino».

Germán fue un contribuyente destacado antes de su suspensión en 2019, con marca de 18-4 con efectividad de 4.03. En el campo, retomó donde lo dejó esta primavera, asegurando el tercer puesto en la rotación de Nueva York al permitir dos carreras en 13 entradas. Ponchó a 17 y caminó una de cada cuatro aperturas en los entrenamientos primaverales, pero le faltó ese dominio fuerte el domingo.

“Una temporada larga de béisbol, vas a tener malas salidas, vas a tener buenas salidas y vas a tener unas como la de hoy que no están tan pulidas”, dijo Germán. «No puedes dejar que eso te inquiete».

El manager de los Yankees, Aaron Boone, no estaba seguro de cómo los fanáticos de Nueva York saludarían a Germán y dijo que el equipo no lo había discutido con él. De cualquier manera, esperaba que Germán se lo tomara con calma.

«Obviamente, con lo que ha pasado, probablemente habrá algunas reacciones de polarización a veces, y tienes que lidiar con eso», dijo Boone. «Y lo hará».

King siguió a Germán con seis entradas en blanco de un solo hit. King retiró a sus últimos 15 bateadores, desconcertando a Toronto con una mezcla de cinco lanzamientos. Dio una base por bolas y ponchó a tres en 68 lanzamientos. Es el primer relevista de los Yankees con al menos seis entradas y ningún hit o un hit desde Bob Shirley el 21 de septiembre de 1986.

«Se ha colocado en una buena posición para ser un verdadero contribuyente», dijo Boone sobre el jugador de 25 años.

NOTAS: El CF Aaron Hicks tuvo problemas en el tercer puesto de la alineación en toda la serie, yendo 1 de 12 con siete ponches. Boone dijo que habitualmente considera cambiar la alineación y que podría mover a Hicks, pero también dijo que no estaba preocupado por el jugador de 31 años.