SANTO DOMINGO.-El Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y el Instituto de Formación Gerencia y Liderazgo Americano (IFGLA) impartirán un curso del idioma KREYÓL (CREOL) dirigido a periodistas y público en general con el objetivo de que haya mayor entendimiento entre los nacionales dominicanos y haitianos.
Aurelio Henríquez, presidente del CDP y Alcedo Magarin, rector del IFGLA expresaron que en la isla Hispaniola se hablan tres idiomas: español, francés y CREÓL, siendo este último la segunda lengua más hablada en la isla de Santo Domingo que comparten aproximadamente 18 millones de personas que habitan en las Repúblicas de Haití y dominicana.
Afirmaron que el cien por cien (100%) de los ciudadanos haitianos habla el idioma Créol, aunque sólo un veinte por ciento (20%) de la élite haitiana hablan el idioma Francés.
Henríquez y Magarín consideraron que muchos problemas que surgen entre dominicanos y haitianos se deben por desconocimiento del Créol. Destacaron que la mayoría de los periodistas dominicanos no han visitados a Haití y desconocen su historia, cultura e idiosincrasia del pueblo haitiano.
Informaron que los estudiantes haitianos comienzan a estudiar español desde séptimo grado hasta concluir su bachillerato. Mientras muchos dominicanos desconocen que el Créol, es un idioma establecido desde 1987 en la Constitución de la República de Haití.
HAITÍ, NUESTRO SEGUNDO SOCIO COMERCIAL
Henríquez y Magarín sostuvieron que los dominicanos estamos compelidos aprender Créol, debido a que Haití es nuestro segundo socio comercial. Las transacciones comerciales entre dominicanos y haitianos, solamente en el mercado de Dajabón, superan los 400 millones de pesos anuales.
Asimismo, la República Dominicana se ha convertido para los haitianos en su segundo territorio de residencia después de Norteamérica, y hay que decir también que es el suplidor comercial más importante para Haití después de los Estados Unidos, según una investigación realizada por el Banco Mundial y la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM).
APRENDA CREÓL EN SOLO CUATRO MESES
Henríquez y Magarín expresaron que, según especialistas en la materia, el créol es un idioma de más fácil aprendizaje y que en menos de cuatro meses se puede aprender hablar, leer y escribir.
Indicaron que cuentan con un elenco de profesores graduados en idiomas en universidades haitianas y dominicanas. Asimismo, los maestros tienen experiencias impartiendo clases en diferentes centros educativos.
Informaron que se ha diseñado un programa de estudios del idioma Créol con una moderna metodología de enseñanza y aprendizaje, donde el estudiante acudirá semanal a dos horas de clases presénciales, además recibirá libros, cassettes, videos y CD, para mayor facilidad para los estudiantes.
Henríquez y Magarín dijeron que el curso de Créol será gratis para los miembros del CDP y que sólo costearán el material gastable, asimismo los miembros de la familia, esposas e hijos, de los comunicadores interesados recibirán media beca. El curso tiene un costo global de 5 mil pesos para el público en general, las inscripciones están abiertas en el local del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP), para mayor información comunicarse con la licenciada Fátima Rodríguez al teléfono 809-508-1287 y 829-876-3195.
