Cincinnati.-El pitcher dominicano Edinson Vólquez fue suspendido 50 partidos ayer por arrojar positivo a una sustancia prohibida para mejorar el rendimiento, en un control de dopaje.
El lanzador de los Rojos de Cincinnati dijo en un comunicado que utilizó una droga prohibida por Grandes Ligas como parte de un tratamiento de fertilidad en la República Dominicana. Como resultado, arrojé positivo cuando me reporté a los campos de entrenamiento, dijo el derecho. Aunque entiendo que tengo que aceptar responsabilidad por este error y decidí no apelar mi suspensión, quiero asegurarles a todos que este fue un incidente aislado por mi esfuerzo genuino por tratar un problema médico común.
Vólquez se convirtió en el primer jugador castigado bajo el nuevo programa antidopaje de las mayores desde que su compatriota Manny Ramírez, de los Dodgers de Los Ángeles, fue suspendido 50 partidos en mayo del año pasado.
La suspensión de Vólquez comienza hoy.
El pitcher de 26 años no ha lanzado esta temporada mientras se recupera de una operación en el codo y se esperaba que volviera al montículo a mitad de campaña. Vólquez podría volver a jugar a partir del 15 de junio.
Vólquez fue elegido al juego de estrellas en 2008 cuando tuvo marca de 17-6 con 3.21 de efectividad. La temporada pasada tuvo récord de 4-2 con 4.35 de efectividad antes de sentir dolor en el brazo en junio.
En dos ocasiones fue colocado en la lista de lesionados, la primera por espasmos en la espalda y la segunda por la lesión en el codo que puso fin a su campaña, ya que fue operado de Tommy John.
Edinson pide disculpas y acepta pena
"Aunque entiendo que debo aceptar la responsabilidad de este error y he decidido no apelar mi suspensión, quiero asegurarles a todos que éste fue un incidente aislado, como parte de un esfuerzo genuino de tratar algo común y hacer una familia. No trataba de ninguna forma de tener una ventaja extra en mi carrera de béisbol.
Estoy avergonzado con toda esta situación y les pido disculpa a mi familia, amigos, fans, compañeros y la organización entera de los Rojos por ser una distracción y por causarles cualquier dificultad. Simplemente quiero aceptar las consecuencias, aprender del error y continuar tratando de ser la mejor persona y el mejor pelotero posible, dijo Vólquez.
Antes de la conclusión de la temporada pasada, mi esposa y yo buscamos consejos médicos en Cincinnati con la esperanza de hacer una familia. Como parte de mi consulta con el médico recibí unos medicamentos recetados para tratar mi condición, agregó.
Dijo que dándole seguimiento al particular, junto a su esposa visitó otro médico en la República Dominicana en este invierno recién concluido. Este médico también le recetó ciertos medicamentos como parte del tratamiento.
