Nueva York.-Cuando Vladimir Guerrero estuvo en el mercado en el invierno del 2009-10, viniendo de una temporada de apenas 100 partidos jugados, 15 jonrones y 50 empujadas, nadie sabía cuánto le quedaba en Grandes Ligas.
El dominicano respondió de manera contundente en el 2010, y su labor fue premiada por la revista The Sporting News, que nombró a Guerrero el Regreso Del Año.
Como bateador designado de los Rangers de Texas, el oriundo de Nizao bateó .300 en 593 turnos, con 29 jonrones y 115 empujadas. Fue pieza clave como cuarto bate del lineup del equipo texano, que ganó el Oeste de la Liga Americana para clasificar por primera vez desde 1999.
Desde que llegó, nunca dejó de producir", dijo el manager de los Rangers, Ron Washington. "Si el pitcher deja la bola en el lugar equivocado, puede hacer daño". Esa capacidad de hacer daño" fue lo que motivó a Texas a firmarlo, con el propósito de proteger en la alineación al principal cañón del conjunto, Josh Hamilton.
Por eso conseguimos a Guerrero", dijo el presidente de los Rangers, el Salón de la Fama Nolan Ryan. "Sentíamos que necesitábamos otra amenaza detrás de él (Hamilton) que comandara ese tipo de respeto". La combinación Hamilton-Guerrero rindió dividendos para el equipo de Texas en el 2010. Además de la producción del dominicano, Hamilton bateó .359 con 32 cuadrangulares y 100 impulsadas en 133 partidos. Hamilton iba camino a una temporada digna del premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, antes de que se lesionó en septiembre.
