La decisión, anunciada esta semana, de otorgar el premio Nobel de Literatura al cantautor estadounidense Bob Dylan no dejó a casi nadie indiferente.
No sabemos si esto era precisamente lo que querían los responsables del premio, pero en cuanto se supo la noticia, empezó el torrente de opiniones.
En BBC Mundo preguntamos a nuestros lectores qué opinan del premio y qué músicos latinoamericanos están a la altura de Dylan, por la calidad poética de sus letras, y merecerían un premio.
Tras revisar los comentarios recibidos, comprobamos que el músico más apreciado entre nuestros lectores es el autor de esta letra:
El que más comentarios favorables de los lectores recibió fue Silvio Rodríguez.
La cobardía es asunto
de los hombres, no de los amantes.
Los amores cobardes no llegan a amores,
ni a historias, se quedan allí.
Ni el recuerdo los puede salvar,
ni el mejor orador conjugar.
Seguramente ya sabrán a quién nos referimos.
¿No?
Otra pista:
Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal
ojalá que la lluvia deje de ser el milagro que baja por tu cuerpo
ojalá que la luna pueda salir sin ti
ojalá que la tierra no te bese los pasos.
Acertaron: muchos lectores no dudaron en darle el premio imaginario al trovador cubano Silvio Rodríguez.
Esta canción, «Ojalá», es una de las más populares de Silvio.
Silvio se la dedicó a su primer amor, Emilia, a quien conoció cuando tenía 18 años.
«Era una muchacha mucho más evolucionada que yo, más inteligente, más culta. Me enseñó, por ejemplo, a César Vallejo. Después nos tuvimos que separar. Estaba estudiando medicina y en fin, no le cuadró. Fue un amor frustrado,tronchado por las circunstancias, por la vida, no fue una cosa que se agotara, pues se me quedó un poco como un fantasma y por eso compuse esta canción en un momento quizás de delirio, de arrebato, de sentimiento un poco desmesurado», explicó en su libro Silvio para letra y orquestas, de 1996.
2. Facundo Cabral
Tras Silvio, el segundo músico más mencionado por los lectores de BBC Mundo fue el argentino Facundo Cabral.
«Definitivamente: Facundo Cabral», escribió un lector sin asomo de duda.
Cabral fue un hombre lleno de música, de anécdotas, poesía, relatos y andanzas, cuya música, una mezcla de canción protesta y reflexión, lo llevó a recorrer los escenarios del mundo.
Pero fue sobre todo «No soy de aquí ni soy de allá», grabada en 1970, la que le dio fama internacional.
No soy de aquí, ni soy de allá
no tengo edad, ni porvenir
y ser feliz es mi color de identidad
Me gusta el sol, Alicia y las palomas
el buen cigarro y la guitarra española
saltar paredes y abrir las ventanas
y cuando llora un mujer
(…)
Además de músico, Cabral fue poeta y novelista, con decenas de títulos editados, entre ellos «Borges y yo», en el que relata sus conversaciones con el escritor.
Cabral fue asesinado en 2011 en Ciudad de Guatemala, a los 74 años.
En un intercambio con los lectores de BBC Mundo, en 2007, Cabral insistía en hablar de la felicidad como un deber y señalaba que no había mejor forma de pasar por la vida.
«Somos hijos del amor, por lo tanto nacemos para la felicidad (fuera de la felicidad son todos pretextos), y debemos ser felices también por nuestros hijos porque no hay nada como recordar padres felices. Hay tantas cosas para gozar y nuestro paso por la Tierra es tan corto, que sufrir es una pérdida de tiempo».
3. Gustavo Cerati
Después de Silvio y Cabral, en el Olimpo personal de nuestros lectores está otro argentino: el músico Gustavo Cerati, fallecido en 2014.
Cerati lideró entre 1982 y 1997 la icónica banda Soda Stereo, uno de los grupos de música más populares de Argentina y América Latina.
Tras la separación de la banda que conformaba con Héctor «Zeta» Bosio y Charly Alberti, lanzó su carrera como solista.
Cuando murió Cerati, preguntamos a nuestros lectores cuál es su canción favorita de este músico y la ganadora fue «En la Ciudad de la Furia», un tema de Soda Estéreo escrito y compuesto por Cerati.
Me verás volar
Por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mí
Y yo soy parte de todos
Nada cambiará
Con un aviso de curva
En sus caras veo el temor
Ya no hay fábulas
En la ciudad de la furia
(…)
Aunque los lectores lanzaron muchos otros nombres, entre los siguientes mencionados está el brasileño Chico Buarque, uno de los grandes de la música popular de este país y también un reconocido escritor.
«Con todo respeto y admiración», escribió un lector de BBC Mundo, «incluso creo que sus letras tienen más contenido literario que las de Bob Dylan».
En su canción «Construção» («Construcción») compuesta en 1971, Buarque narra la vida y muerte de un albañil.
Todas las frases acaban con una palabra de tres sílabas.
En «Essa Pequena» (2011) le escribe a una mujer 36 años más joven:
Meu tempo é curto, o tempo dela sobra (Mi tiempo es corto, el de ella sobra)
Meu cabelo é cinza, o dela é cor de abóbora (Mi cabello es ceniza, el de ella es del color de la calabaza)
Temo que não dure muito a nossa novela, mas (Temo que no dure demasiado, nuestra novela)
Eu sou tão feliz com ela (Soy tan feliz con ella)
El músico nacido en Panamá Rubén Blades también mereció el reconocimiento de los lectores.
Blades revolucionó el mundo de la salsa con la introducción de nuevos ritmos y unas letras cargadas de contenido social.
Y por último el argentino Charly García, uno de los pioneros del rock en español en América Latina.
Compuso su primera canción a los nueve años. Se llamó «Corazón de hormigón» y la creó para su madre.
Sobre el premio a Dylan
Los lectores también quisieron opinar sobre si estaban de acuerdo o no con este polémico premio para Bob Dylan.
«Bob Dylan ha escrito sus memorias, con lo cual ya está presente en el gremio de escritores».
«Muchas de sus letras son poéticas, y su música es poesía pura», dijo un lector.
«Bob Dylan es un gran músico, pero darle el Nobel de Literatura es solo la muestra de que es el fin del prestigio de los Nobel», escribió otro lector.
«Se han vuelto locos al darle un Nobel a Dylan. La literatura corre peligro y los literatos también», argumentó otro.
Sea como sea, la decisión de la Academia sueca seguro que ha sido de las más debatidas de los últimos años entre el público general.
