artículo transitorio - El Día