DETROIT.-Con lesiones y derrotas apilándose, los Tigres de Detroit necesitaban -y tuvieron- un despliegue de poder de Miguel Cabrera. Y cuando eso no fue suficiente, su tercer catcher se sacudió una pésima noche a la defensiva y ganó el partido con su propio batazo.
El venezolano Cabrera conectó dos prodigiosos jonrones y un elevado de sacrificio del boricua Omir Santos en la novena entrada le dio el sábado a los Tigres de Detroit la victoria 4-3 ante los Yanquis de Nueva York.
Los jonrones de Cabrera fueron estimados en 436 y 433 pies.
El toletero además conectó un doblete contra el muro en el sexto inning. "Esos son muchos pies", dijo el manager de Detroit Jim Leyland.
"Pero eso es lo que él es capaz de hacer". Cabrera había dejado los vestidores para cuando los reporteros terminaron de hablar con Leyland.
Los Tigers (25-28) han estado decepcionantes esta temporada, pero se acercaron a cinco juegos del líder Medias Blancas en la división central de la Liga Americana.
Detroit sobrevivió un salvamento desperdiciado por el dominicano José Valverde (3-1)a una mala noche a la defensa por Santos, el tercer receptor, que fue obligado a cubrir debido a las lesiones.
Santos cometió dos errores y permitió que los rivales robaran cinco bases, pero su elevado de sacrificio contra Boone Logan con las bases llenas en la novena fue lo suficientemente profundo para que Brennan Boesch anotara.
David Phelps (1-2) cargó con la derrota. Valverde golpeó a dos bateadores con lanzamientos y regaló dos pasaportes en la novena, lo que permitió a Nueva York empatar después de que el vuelacercas de Cabrera le diera a Detroit la ventaja 3-2.
Rick Porcello abrió para Detroit y toleró solamente una carrera y seis hits en seis innings.
El abridor de Nueva York, Hiroki Kuroda, permitió dos carreras y siete hits en siete entradas.
En Filadelfia, el dominicano Hanley Ramírez bateó dos cuadrangulares y empujó tres carreras para que los Marlins de Miami se impusieran 5-4 a los Filis.
Ricky Nolasco (6-3) admitió cuatro carreras y ocho hits en siete entradas completas para mejorar a una foja de 6-1 en siete aperturas de por vida en Filadelfia.
Miami ha ganado cuatro de sus últimos cinco compromisos, y privó a Cole Hamels (8-2) de su novena victoria en la campaña.
Hamels permitió cinco carreras y siete hits en 6 2-3 innings. El zurdo está 0-2 en dos aperturas contra los Marlins este año y 8-0 en nueve salidas contra el resto.
"Nos enfrentamos con uno de los mejores lanzadores del momento y lidiamos con él muy bien", dijo el piloto de los Marlins Ozzie Guillén.
El dominicano José Reyes conectó un doblete productor para extender a 13 juegos su seguidilla pegando de hit.
Hunter Pence disparó un jonrón por segundo encuentro consecutivo por los Filis, que cayeron apenas por tercera vez en 10 enfrentamientos. Ramírez bateó sus bambinazos en turnos consecutivos.
En la cuarta entrada, abrió con un garrotazo entre el jardín izquierdo y el central.
Dos entradas después, remolcó dos carreras con su batazo por el prado izquierdo, para dar a Miami una ventaja de 4-3.
Después de que el venezolano Omar Infante abrió el episodio con un sencillo dentro del cuadro, Ramírez encontró un cambio de velocidad de Cole Hamels, con cuenta de 2-2, para enviar la pelota a las butacas.
Fue el duodécimo encuentro en su carrera en que Ramírez ha conectado más de un vuelacerca.
En el retso de los duelos en la Liga Nacional, Mets 8, San Luis 0; Cincinnati 4, Houston 1; Pittsburgh 8, Milwaukee 2; Colorado 13, Dodgers 3; San Diego 7, Arizona 1 y San Francisco 4, Cachorros 3.
En la Americana, Boston 7, Toronto 4; Oakland 9, Kansas City 3; Baltimore 2, Tampa Bay 1; Seattle 10, Medias Blancas 8, 12 innings; Minnesota 7, Cleveland 4 y Angelinos 3, Texas 2
