Rafael Molina Morillo, director de El Día
Calmados ya los ánimos soliviantados por el “affaire” Vargas Llosa, vuelvo a mi redil con mi carga ligera de temas intrascendentes como, por ejemplo, las calles y avenidas de Santo Domingo con sus nombres mal rotulados.
El primer caso en esta segunda ronda es el de la calle “Girl Scout”, bautizada así, supongo, para reconocer a la organización sin fines de lucro “muchachas exploradoras” que se distinguen globalmente por sus principios morales. Pues bien, según observa el lector Miguel Recio Rodríguez, dicha calle está rotulada “GRILL SCOUT”, lo que podría traducirse al español como “explorador emparrillado”.
El señor Eliseo Gonzalez y la doctora Milqueya Portes, de Los Prados y por separado, me reportan otros casos en Los Prados: las calles “Juan Isidro Ortea” y “Virginia Ortea” (ambos poetas puertoplateños) están rotuladas ( oficializadas) como Juan Isidro y Virginia «Ortega». Esa “g” no va ahí.
Por terco que soy, sigo esperanzado en que pronto todos esos errores serán corregidos.
