Recientemente, una queridísima amiga nos señaló que alguien había mal escrito “Sección de foto”, y nos indicó que al contrario de lo que yo esgrimo, sí existen faltas ortográficas
Le respondimos que nunca nos hemos referido a que no hay errores a la hora de escribir, y le reiteramos que no es lo mismo lo oral y lo escrito; la oralidad y la escritura. Que la gente no habla mal un idioma, puede escribir con errores, pero al hablar es otra cosa
Que no es lo mismo hablar y escribir, que hay una errónea pretensión en asociar lo oral con lo escrito, y que tal correspondencia ni existe ni tiene que existir
Le dijimos que la lengua es esencialmente oral y luego el hombre a través del tiempo, ha fijado esa oralidad en diversos códigos, entre ellos la escritura, y que así mismo existen otros como el Braille, Morse, etc., que pueden transcribir poco más o menos lo que se habla
Le dijimos que sí, hay un error, porque debió escribir “Sesión de foto”. En ocasiones las personas suelen colocar ese error a la hora de escribirlo, porque cuando lo dicen (lo expresan) casi no sienten la diferencia entre Sección y Sesión
Al final le hice este listadito de palabras Sección, Sesión, Cesión y Secesión, que dejaremos definido a cada una de ella para su mejor compresión
Sección: Cada una de las partes en que se divide o considera dividido un objeto, un conjunto de objetos, una empresa, una organización, etc. Sección de relaciones públicas, de perfumería
Sesión: Espacio de tiempo ocupado por una actividad. Sesión de trabajo, de quimioterapia, Sesión de foto
Cesión: Renuncia de una posesión o un derecho a favor de otra persona. Cesión a una herencia
Secesión: Separación o independización de una nación de parte de su pueblo o de su territorio. Guerra de secesión
Reiteramos, lo oral y lo escrito son códigos diferentes, cosas distintas y uno no tiene que ver con el otro
@RamonLoraR
