Santo Domingo, RD. – El artista dominicano Roy Tavaré criticó la colaboración que hizo el afamado músico dominicano Juan Luis Guerra con el también artista británico Sting, calificándola de una falta de respeto a la esencia del artista.
De acuerdo a Tavaré, la reciente colaboración musical del artista internacional Sting, particularmente en lo que respecta a su incursión en el idioma español, fue un desacierto por la poca fluidez del idioma. “Debiste ponerlo a grabar esa parte en inglés”, destaca Roy Tavaré en un audiovisual que compartió en sus redes sociales.
La crítica central del artista dominicano Roy Tavaré es que la adaptación al español no logró capturar la esencia vocal característica del músico, haciéndolo ver mal en dicha interpretación de la canción “Estrellitas y Duendes”, originaria de Juan Luis Guerra.
Te puede interesar leer: Víctor Manuelle sorprende a sus fans con un giro navideño en su carrera
El cantante, compositor y arreglista de música inició su audiovisual afirmando que no le gusta desahogarse porque suele causar estragos al hacerlo; sin embargo, no dejará de hacerlo porque es lo que cree y siente en el momento.
“Pero yo siempre doy su fundazo a todo el mundo. Que se lo merezca. Y que entienda yo”, dice el arreglista al agregar que es su postura y que no tiene por qué ser la de los demás.
“Pero coño, Juan Luis, está cabrón. Eso con Sting”, refiriéndose a que si bien es un logro la colaboración entre ambos, no es menos cierto que no llenó sus expectativas.
“Cuando yo vi ese Sting entrando de la mano contigo, viejo, mira pero, si esas fueron las tomas que tú hiciste con Sting, está cabrón porque ese tipo está machacando el español”, reiteró Tavaré.
Según Tavaré, el intento de grabar en español resultó en una interpretación forzada, que describió como un "machaqueo durísimo", donde la voz y el estilo habitual de Sting se vieron desdibujados. Sostuvo que de haberse buscado una colaboración, hubiera sido preferible que el artista grabara su parte en inglés para preservar su identidad artística. Esta percepción sugiere que, en este caso específico, la colaboración en español no cumplió con las expectativas, siendo catalogada como una "falta de respeto" hacia la trayectoria y el timbre vocal del reconocido músico.
Sobre la colaboración “Estrellitas y Duendes”
Hasta el momento, la colaboración con tres días de ser publicada lleva ya, 1.548.898 visualizaciones y 86 mil likes desde el canal de YouTube de Juan Luis Guerra.
Etiquetas
Génesis García
Amante de la buena comida, las buenas conversaciones y la comedia. Locutora y Periodista, me gusta escribir de turismo y temas sociales.
