Los Marlins de Miami adquirieron al jugador de cuadro Jake Burger de los Medias Blancas de Chicago y al primera base Josh Bell de los Guardianes de Cleveland en la fecha límite de canjes del martes, mientras el equipo refuerza su alineación para avanzar a los playoffs.

Miami envió al prospecto de pitcheo Jake Eder a Chicago a cambio de Burger y cambió al jugador de cuadro Jean Segura y al prospecto de cuadro Kahlil Watson a Cleveland por Bell. Segura será liberado por los Guardianes.

También el martes, los Marlins adquirieron al zurdo Ryan Weathers de los Padres de San Diego por el jugador de cuadro Garrett Cooper, el derecho Sean Reynolds y dinero en efectivo.

Los Marlins (57-50) llegaron el martes empatados con Arizona y Milwaukee por el último puesto de comodín de la Liga Nacional. Al club le vendría bien un empujón ofensivo mientras trata de hacer su primer lugar en la postemporada en una temporada completa desde que ganó la Serie Mundial en 2003. Los Marlins llegaron a la postemporada durante la temporada 2020 acortada por la pandemia y perdieron ante los Bravos en la Serie Divisional de la Liga Nacional. .

Burger, de 27 años, está empatado en el octavo lugar de las mayores con 25 jonrones esta temporada. Está bateando un jonrón por cada 11.76 turnos al bate, la segunda mejor marca en la Liga Americana detrás de Shohei Ohtani (10.10).

Los Marlins renunciaron a un prospecto de pitcheo superior en Eder, quien era su prospecto de pitcheo clasificado No. 4, según MLB.com. Pero Miami necesitaba agregar un bate de poder a una alineación clasificada penúltima en jonrones y cinco últimos en carreras anotadas.

Weathers, de 23 años, registró una efectividad de 5.29 con 41 bases por bolas y 81 ponches en 18 aperturas combinadas (20 apariciones) entre San Diego y Triple-A El Paso esta temporada.

Cooper, de 32 años, ha estado con Miami desde 2018 y fue el Marlin con más tiempo en el cargo.

“Este ha sido un viaje salvaje. He pasado por tantas cosas con esta organización”, dijo el martes. “Tantos cuerpos de entrenadores diferentes, tantos entrenadores de bateo diferentes. Los frutos del trabajo, lo estamos haciendo bien, lo están haciendo bien ahora. Fue un momento emocionante para ser parte de esta organización”.

Cleveland, que ingresó el martes a solo un juego del primer lugar de Minnesota en la División Central de la Liga Americana, realizó tres intercambios la semana pasada. Los Guardianes enviaron al campocorto Amed Rosario a los Dodgers por el lanzador Noah Syndergaard, cambiaron al abridor Aaron Civale a los Rays por el prospecto de primera base Kyle Manzardo y luego enviaron a Bell a los Marlins.

La adquisición por parte de Cleveland del prospecto de primera base Manzardo, de 23 años, el lunes hizo prescindible a Bell. Si bien es posible que Manzardo no esté listo para las Grandes Ligas por una o dos temporadas más, los Guardianes creen que puede ser designado designado o reemplazar en ocasiones al primera base titular Josh Naylor.

Desesperados por encontrar un bateador de poder, los Guardianes firmaron a Bell con un contrato de $33 millones por dos años en diciembre. Sin embargo, la firma no brindó grandes resultados ya que Bell tuvo problemas en el plato durante gran parte de la primera mitad de la temporada.

Bell, un bateador ambidiestro, bateó apenas .233 con 11 jonrones y 48 impulsadas.

La partida de Bell siguió a los Guardianes que liberaron al receptor Mike Zunino, también firmado este invierno o $6 millones para reforzar la alineación de Cleveland. Pero Zunino no bateó, fue un lastre defensivo y fue despedido en junio luego de batear .177 en 42 juegos.

“No funcionó”, dijo Chris Antonetti, presidente de operaciones de béisbol del equipo. “Haces esas inversiones y esperas que funcionen y tengan temporadas productivas. En el caso de Mike, no sucedió y creo que se vio afectado por su continua recuperación de la cirugía (de hombro).

“Josh tuvo momentos en los que contribuyó y ciertamente ayudó a brindar liderazgo y estabilidad en el clubhouse y tal vez no entregó de la manera que esperábamos o esperábamos en el momento en que lo firmamos. Eso es parte del riesgo cuando te aventuras en la agencia libre y los contratos no funcionan como esperas. Pero en este caso, creo que pudimos traer de vuelta a un jugador en Kahlil que creemos que tiene un futuro emocionante por delante”.

Watson fue una selección de primera ronda en 2021, pero está bateando .206 en 58 juegos en High-A esta temporada.

Segura firmó un contrato de $17 millones por dos años con Miami en enero. Cleveland está absorbiendo el resto del contrato de Segura, incluida una compra de $2 millones en una opción del club para 2025.

Antonetti dijo que los equipos llegaron a un acuerdo justo antes de la fecha límite y debido a una falla en las comunicaciones tuvieron que finalizar los términos después de la hora límite de las 6:00 p. m.

Segura firmó un contrato de dos años con los Marlins en enero después de ir a la Serie Mundial con Filadelfia en 2022, pero tuvo problemas en el plato. Está bateando .219, el mínimo de su carrera, esta temporada con un porcentaje de embase de .277.