La BBC revela que Epstein alojaba a víctimas de abusos en pisos de Londres.

El financiero y delincuente sexual Jeffrey Epstein alojó en varios pisos de Londres a mujeres que afirman que abusó de él, durante los años posteriores a que la policía británica decidiera no investigarlo, según ha podido saber la BBC.

Encontramos pruebas de la existencia de cuatro pisos alquilados en el acomodado distrito de Kensington y Chelsea, en recibos, correos electrónicos y registros bancarios incluidos en los archivos de Epstein. Seis de las mujeres que residían en ellos se han presentado posteriormente como víctimas de los abusos de Epstein.

Muchos de ellos, procedentes de Rusia, Europa del Este y otros lugares, fueron trasladados al Reino Unido después de que la Policía Metropolitana decidiera no investigar la denuncia que Virginia Giuffre presentó en 2015, en la que afirmaba haber sido víctima de trata internacional de personas con destino a Londres.

La Policía Metropolitana afirmó que en su momento siguió "líneas de investigación razonables", entrevistando a Giuffre en múltiples ocasiones tras su denuncia y cooperando con los investigadores estadounidenses.

Según correos electrónicos que constan en los archivos, algunas de las mujeres alojadas en los apartamentos de Londres fueron obligadas por Epstein a reclutar a otras para su red de trata de personas con fines sexuales, además de ser transportadas regularmente a París en Eurostar para visitarlo.

La BBC examinó millones de páginas de documentos recopilados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos en su investigación sobre el desacreditado financiero, y publicados como parte de los archivos de Epstein, con el fin de reconstruir la imagen más detallada hasta la fecha de sus operaciones en el Reino Unido.

El informe muestra cómo la operación se extendió más de lo que se sabía anteriormente, con más víctimas, infraestructura establecida como viviendas y el transporte frecuente de mujeres a través de las fronteras, hasta la muerte de Epstein, a pesar de las advertencias a la policía británica.

No publicamos ningún detalle sobre las jóvenes para proteger su anonimato como víctimas de abuso sexual.

Nuestra investigación reveló que la policía británica tuvo otras oportunidades para abrir una investigación sobre las actividades del financiero caído en desgracia en el Reino Unido, además de la denuncia de Giuffre de que había sido víctima de trata de personas y obligada a tener relaciones sexuales con Andrew Mountbatten-Windsor en 2001. Mountbatten-Windsor siempre ha negado haber cometido delito alguno.

A principios de 2020, una segunda mujer denunció ante la Policía Metropolitana haber sido víctima de abusos por parte de Epstein en el Reino Unido, según ha podido constatar la BBC. No está claro si se tomaron medidas al respecto.

Las autoridades británicas también sabían en 2020, poco después de que Epstein muriera en prisión mientras esperaba juicio, que el financiero había alquilado al menos uno de los pisos identificados por la BBC, según un documento que consta en los archivos.

Tessa Gregory, abogada de derechos humanos de Leigh Day, declaró a la BBC que estaba "estupefacta" por el hecho de que nunca se hubiera iniciado una investigación policial en el Reino Unido, después de que le mostráramos ejemplos de nuestros hallazgos.

"Cuando existen denuncias creíbles de trata de personas, el Estado británico, incluso si no se presentan víctimas, tiene la obligación legal de llevar a cabo una investigación rápida, eficaz e independiente", afirmó.

La Policía Metropolitana declaró: «Reconocemos nuestras obligaciones en virtud del artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y confiamos en que se hayan cumplido». El artículo 4 garantiza el derecho a la libertad frente a la esclavitud y el trabajo forzoso.

Kevin Hyland, antiguo detective de alto rango de la Policía Metropolitana y primer Comisionado Independiente contra la Esclavitud del Reino Unido, nos dijo que la policía perdió oportunidades para investigar al delincuente sexual convicto.

"La gente está indignada porque alguien se presentó y dijo: 'Fui víctima de trata por parte de este hombre', y sin embargo, a él se le permitió seguir como si nada. ¿Quién en la policía tomó esa decisión?", dijo.

Hyland afirmó que, basándose en su experiencia investigando la trata de personas, los agentes podrían haber colaborado con las compañías de viajes para controlar las tarjetas de crédito y las direcciones IP —los identificadores únicos asignados a los dispositivos que utilizan internet— de las personas que reservaban billetes con frecuencia para grupos de mujeres solteras.

«Epstein está muerto. Pero está claro que no actuaba solo. ¿Quiénes más estaban implicados y qué delitos pudieron haber cometido? Y, por supuesto, lo más importante, ¿sigue ocurriendo esto con otras personas?», dijo.

Jeffrey Epstein, propietario

Apenas unos meses antes de su arresto por cargos de tráfico sexual de menores y su muerte en prisión mientras esperaba el juicio, nuestra investigación descubrió que Epstein se comunicaba por Skype con una joven rusa que vivía en uno de los apartamentos de Londres que él pagaba.

Él le envió una imagen que no está incluida en los archivos, pero que parece ser una foto suya. La mujer, en tono de broma, le preguntó quién era el hombre guapo de la foto.

Epstein dijo que era su casero, pero añadió que, a diferencia de la mayoría de los caseros, él paga el alquiler en lugar de cobrarlo.

Posteriormente, la mujer le pidió dinero a Epstein para pagar sus clases de inglés en Londres y para comprar cubiertos y muebles para el apartamento. También le pidió asesoramiento sobre visados ​​para otra mujer rusa que iba a venir a quedarse.

El intercambio de 2019 revela cómo Epstein se mantuvo en contacto con las mujeres a las que alojó en Londres hasta su arresto y muerte en prisión, y hasta qué punto estaba involucrado en los detalles de sus vidas.

A diferencia de las fotos publicadas en los archivos de Epstein, que a menudo tienen décadas de antigüedad, encontramos a las mujeres que él alojó en Londres fotografiadas en publicaciones de Instagram, en redes sociales rusas y en sesiones de fotos de alta costura.

En una de estas fotografías se puede ver el exterior del piso mencionado en la conversación de Skype. Al fondo se aprecia un timbre con el nombre del edificio, lo que nos permitió encontrar el contrato de alquiler en los archivos de Epstein.

Un envío de regalos registrado en los archivos nos condujo a otro apartamento. Los detalles de otro más, alquilado en 2018 y 2019, estaban ocultos en una factura de tarjeta de crédito de 10.000 páginas. En ella también se registraban los gastos diarios de la mujer que se alojaba allí, quien tenía su propia tarjeta asociada a la cuenta de Epstein con una asignación mensual de 2.000 dólares (1.477 libras esterlinas).

El cuarto piso fue mencionado en correos electrónicos intercambiados entre Epstein, una de las mujeres y los agentes inmobiliarios.

A pesar de estar en direcciones privilegiadas, los pisos a veces estaban abarrotados y las mujeres tenían que dormir en sofás. En algunas ocasiones, Epstein reaccionaba con enojo cuando las mujeres se quejaban de las condiciones de vida, según muestran los correos electrónicos.

En un caso, Epstein dijo que pagaría el alquiler de una mujer como un "regalo" si trabajaba para él durante seis meses, pero que de lo contrario lo consideraría un préstamo que debía devolver. En otro mensaje, Epstein insultó a la mujer, la llamó "grosera" y dijo que tenía un "comportamiento repugnante", diciéndole que era una "mocosa que aún no ha asumido su responsabilidad".

Descubrimos que otras mujeres que vivían en los apartamentos fueron obligadas a "trabajar" para él con el fin de desarrollar su red de trata de personas, reclutando a otras mujeres.

Una de ellas le envió a Epstein fotos de modelos "guapas" que acababa de conocer en Londres. Epstein indicó que le gustaba su aspecto y la mujer dijo que comprobaría si eran adecuadas para él. No está claro si alguna de estas modelos llegó a conocer a Epstein.

Epstein también pagó los estudios en Londres de al menos cinco mujeres, muchas de las cuales se encontraban en el Reino Unido con visados ​​de estudiante.

Los archivos muestran recibos de pago por las tasas de cursos en academias de inglés y conversaciones con una mujer sobre una de las empresas de Epstein que actuaba como patrocinadora financiera de un curso de arte a nivel universitario.

Víctima de trata de personas en Eurostar

Epstein utilizó el Eurostar para trasladar a algunas de estas mujeres y a otras dentro y fuera del Reino Unido sin interrupción hasta su arresto por las autoridades estadounidenses en julio de 2019. El número de billetes que compró para mujeres jóvenes aumentó progresivamente en los últimos años de su vida.

Descubrimos que Epstein compró al menos 53 billetes para transportar mujeres entre Francia e Inglaterra entre 2011 y 2019, aprovechando en ocasiones las tarifas reducidas para jóvenes menores de 25 años del Eurostar.

Los recibos que obran en los archivos muestran que 33 de los billetes se compraron después de que Giuffre presentara su denuncia por trata de personas en 2015. En los últimos seis meses de su vida, Epstein trasladó a mujeres dentro y fuera de Londres en el Eurostar en 10 ocasiones; una de ellas fue transportada a Londres tan solo 16 días antes de su detención.

Algunas de las mujeres transportadas por el Eurostar se presentaron posteriormente como víctimas de Epstein, según nos confirmaron sus abogados.

En febrero, la fiscalía de París abrió dos investigaciones sobre las actividades de Epstein en Francia, centradas en la trata de personas y el blanqueo de dinero. Según las autoridades, tres mujeres presentaron denuncias contra personas del círculo de Epstein.

Además del aparente tráfico de personas por tren, la BBC ha descubierto aún más vuelos privados y comerciales vinculados a Epstein que llegaban y salían del Reino Unido, con un total que ya supera los 120. El año pasado, informamos que habíamos encontrado casi 90, algunos de los cuales llevaban a bordo a víctimas británicas de los abusos de Epstein .

¿Quiénes trabajaban para Epstein en el Reino Unido?

La BBC ha identificado a varias personas en el Reino Unido que trabajaron para Epstein y Ghislaine Maxwell, su cómplice en el tráfico de personas, que actualmente cumple una condena de 20 años en una prisión estadounidense.

Entre ellos se encuentran un hombre que creemos que era uno de los chóferes de Epstein y Maxwell, y una mujer que trabajaba como asistente de Maxwell.

Una mujer descrita como miembro del personal doméstico de Epstein durante la década de 2000 también se mudó al Reino Unido y mantuvo un contacto estrecho con él. Aparece en los archivos, en facturas de paquetes de FedEx y registros de vuelos, y solía escribirle correos electrónicos cariñosos a Epstein, diciéndole en 2016: "Siempre pienso en ti. Con todo mi cariño".

Nos pusimos en contacto con estas personas para intentar averiguar qué sabían.

El conductor no respondió y nos bloqueó en WhatsApp. En la dirección del antiguo asistente de Maxwell, encontramos una casa vacía con escaleras de obra y sacos de escombros en el exterior.

En el bloque de pisos del este de Londres que creíamos que era la casa de la antigua empleada doméstica de Epstein, pulsamos el timbre y preguntamos por ella.

«¿Quién?», fue la respuesta. Tras repetir nuestra pregunta, la mujer dentro del piso solo dijo «Ooop» antes de quedarse en silencio. La luz de la cámara del timbre permaneció encendida, lo que indicaba que seguía observándonos.

Nunca nos preguntó por qué la BBC estaba en su puerta y no negó ser la persona que buscábamos. Dejamos una carta en su buzón con nuestros datos de contacto, pero no respondió.

¿Qué sabían las autoridades británicas?

En comunicados emitidos en 2016, 2019, 2021, 2022 y 2025, la Policía Metropolitana afirmó que creía que "otras autoridades internacionales estaban en mejor posición para avanzar" en las acusaciones contra Epstein.

La Policía Metropolitana declaró que los agentes entrevistaron a la Sra. Giuffre en tres ocasiones entre 2015 y 2016 y que contactaron con otras posibles víctimas, pero que "no se formuló ninguna acusación de conducta delictiva contra ningún individuo residente en el Reino Unido".

La policía afirmó haber mantenido una estrecha colaboración con Estados Unidos y otras autoridades pertinentes durante toda la investigación para garantizar que se identificaran todos los asuntos relacionados con el Reino Unido y para considerar cualquier ayuda solicitada.

Otras autoridades británicas estaban al tanto de algunas de las actividades de Epstein en el Reino Unido y las transmitieron al FBI, según muestran los correos electrónicos que figuran en los archivos.

En un memorando de 2020 dirigido al FBI, la Agencia Nacional contra el Crimen (NCA) destacó las acusaciones relacionadas con Epstein contra Clare Hazell, la condesa de Iveagh, una socialité que se casó con un miembro de la familia Guinness y que, según se informa, voló en el jet privado del financiero más de 30 veces.

El memorándum también indica que Hazell, quien falleció de cáncer cerebral el año pasado, fue acusado de abuso sexual por una persona cuyo nombre aparece censurado, a pesar de que la Policía Metropolitana afirmó que no había acusaciones contra personas residentes en el Reino Unido. Posteriormente, Virginia Giuffre hizo públicas acusaciones contra Hazell.

Los correos electrónicos incluidos en los archivos también muestran que la NCA envió información financiera sobre las transacciones de Epstein en el Reino Unido al FBI ese mismo año. Entre ellas se encuentran pagos a una cuenta bancaria de Coutts para el alquiler de uno de los pisos de Chelsea donde alojaba a víctimas de abuso.

La NCA nos comunicó que no suele hacer comentarios sobre "el intercambio de información con socios internacionales".

Un portavoz de la Policía Metropolitana afirmó que estaban "plenamente involucrados" junto con otras fuerzas policiales en el grupo del Consejo Nacional de Jefes de Policía, creado tras la publicación de los archivos de Epstein.

Esto incluye una "evaluación de la información que indica que los aeropuertos de Londres podrían haber sido utilizados como puntos de tránsito para facilitar la explotación sexual y la trata de personas", la cual "está en curso", según informó la Policía Metropolitana.

La Policía Metropolitana no respondió directamente a nuestras conclusiones extraídas de los archivos sobre los pisos de Londres y los billetes de Eurostar.

Lisa Phillips, superviviente de Epstein, declaró la semana pasada a BBC Newsnight que "muchas mujeres se han presentado en el Reino Unido, ya sea a través de sus abogados, de la Policía Metropolitana o de sus comisarías locales", y pide una investigación pública porque "podemos averiguar qué salió mal y cómo evitar que vuelva a suceder en el futuro".

Tessa Gregory, la abogada de derechos humanos, afirmó que el Estado debía rendir cuentas y que una investigación pública reglamentaria tendría la facultad de obligar a declarar a los testigos y examinar estas cuestiones en detalle.

"Cuando las acusaciones abarcan tantos años e involucran a figuras públicas e instituciones, probablemente existan cuestiones más amplias que el Estado también deba abordar, como por ejemplo, ¿cómo es posible que esto pasara desapercibido durante tanto tiempo?", dijo.

En enero, la BBC también informó de que otra mujer alegaba haber sido enviada al Reino Unido por Epstein para tener relaciones sexuales con Mountbatten-Windsor.

Tras la publicación de los archivos de Epstein en enero, varias fuerzas policiales del Reino Unido, incluida la Policía Metropolitana, confirmaron que estaban realizando averiguaciones o evaluando la información antes de decidir si abrían una investigación.