El Chat es para comunicarse, no para escribir necesariamente, y esto se da en todas las comunidades lingüísticas y en todas las lenguas
Cuando hablamos de comunicar, nos referimos a la intención de un sujeto X querer expresar algo a un sujeto Y, es decir, cuando el hablante (emisor) expresa algo a un oyente (receptor), en cualquiera de sus plataformas como la oral, escrita, código morfe, braille, etc.
Me vino esta reflexión porque un amigo en esos grupos de WhatsApp que están de moda, escribió algo sobre su gramática y lo que escribió, a lo que atiné solo a decirle, que yo no sufro con eso, no soy tradicionalista en ese sentido ni un purgador estricto de la ortografía
Me evocó a nuestro maestro Jesús Martín Barbero, postdoctorado en Antropología y Semiótica y un referente mundial para los temas de la cultura y la comunicación, cuando afirmó en una conferencia que el Chat no es escritura, es la Transcripción de la Oralidad a una cosa que no es un papel
A la vez, nos recuerda que en otro apartado expresábamos que las comunicaciones lingüísticas, o las comunicaciones en sentido general, se dan en un primer nivel o plano de forma verbal, oral y luego aparece todo tipo de representación, como decíamos más arriba, como la escrita, código morfe, braille, entre otros
Si definimos Chat, podemos ver que es cualquier conversación informal o charla llevada a cabo en una manera Familiar y Fácil; también podemos encontrar que charlar tiene como sinónimos parlotear, hablar, conversar, que nada tiene que ver con la escritura
Si nos fijamos, vemos que dice “cualquier conversación informal o charla”, es decir, este tipo de acción está estructurada por la oralidad, entonces, a las conversaciones que se hacen por Wassap o por el chat de Facebook o cualquier otra aplicación, no se le puede pedir con alta exigencia la ortografía y gramaticalidad de la escritura, porque no lo tiene
Entonces, las personas utilizan estas plataformas para comunicarse de manera rápida, fácil, porque lo que desean es expresar algo con cierta intención y con un objetivo marcado
Recordemos que si hablamos de transcripción de la oralidad, esto es la traslación, la copia o reproducción de lo que pensamos a través de esa forma de comunicación no escrita llevada a un dispositivo, por eso no compagina la escritura con el chateo (hablar) o conversaciones por internet
¿Por qué no necesariamente se escribe en las conversaciones por internet? Porque con la intencionalidad de querer expresar algo, esta comunidad virtual ha creado sus propias formas de comunicación, lo que en lingüística se le llama Norma. De este término, introducido por Eugenio Coseriu, hablaríamos en otro momento
Esta comunidad virtual ha creado los llamados Emoticonos, neologismo que viene de la unión de emoción e icono, usados para expresar diversas emociones y significados en conversaciones mediante SMS, CHATS, EMAILS O CORREO ELECTRÓNICO y FOROS
También tiene los llamados GIF (Graphics Interchange Format), en especial los Gif animados que son muy usados en las redes sociales y conversaciones por internet para dejar expresado algo
Otro ejemplo de por qué no se escribe necesariamente en el Chat es cuando observamos un klk o un ke ay, que mentalmente se asume como un saludo, usualmente utilizado por jóvenes en conversaciones informales y esto no quiere decir que no sepa escribir, simplemente usó lo que se llama economía en la lengua y transcribió lo que se oye o los fonemas KLK, que en este tipo de conversación ya se le da un significado
Dejémoslo asta aki y kontinuamos en otro momento
@RamonLoraR
