Dicen que los refranes son el reflejo de la sabiduría popular, expresada las más de las veces con un toque de buen humor para que la verdad que encierra duela menos.

Recurro, pues, a la siguiente humorada que publiqué en esta misma columna en vísperas de las elecciones presidenciales del año 2000, con la salvedad de que son una broma y nadie debe sentirse agraviado por su contenido.

Como todos sabemos, se acostumbra invitar observadores internacionales para que certifiquen la transparencia de la consulta popular. Con ese motivo, el humor popular se puso en movimiento y ha elaborado la siguiente lista de observadores procedentes de distintos países del mundo:

Alemania: Herr Doktor Otto von Frauden.

Arabia Saudita: Elim Postor.
Brasil: T. del Falcao do Nascimento.
China: Chan Chu Yo.
Corea del Norte: Chin GuenGuen Son.
Cuba: Silvio Panada.
España: Paco R. Ovando.
Francia: Pierre D’Elvotto.
Grecia: Hurto Sinescroupoulos .
Holanda: T.vanAestaffar.
India: Grandhi Sima Farsa.
Israel: Abraham Urnas.
Italia: Massimo Atraco.
Japón: TekitoTuboto.
Líbano: Mestafa Al-Botar.
Panamá: ManyPuleo.
Portugal: Santiago de Trampinha.
República Checa: Ivana Jodernos.
Rumanía: HisthoriaTrampulescu.
Rusia: T. van Atimar.
Uganda: AminMeweleAlomimo.
USA: Johnny Miro Paya.