Los Yankees no son un buen equipo de béisbol. Seguir pretendiendo que lo son, o que lo podrían ser en algún punto entre ahora y la fecha límite de traspasos directos, es prácticamente volverse loco.

El gerente Brian Cashman estaba tratando de defenderse de un torbellino de preguntas en torno a lo impensable en el Yankee Stadium: la posibilidad muy real de que los Yankees se conviertan en “vendedores” en la fecha de traspasos directos, el equivalente en el béisbol de levantar la bandera blanca restando más de un tercio de la temporada.